本文是英国央行行长MarkCarney4月19日在上议院经济事务委员会听证会的发言。他在听证会上强调国际形势颇具挑战性，英国央行必须评估货币*策的影响。他指出，英国央行已经意识到信贷激增的风险，以及来自房地产和金融市场的风险。“这些风险的一些要素可能已经开始显现。”而退欧公投可能会严重地影响到资产价格，给英国国内金融稳定带来巨大风险。无论退欧公投结果如何，英国央行将强化银行改革，制定适当的应急计划，货币*策委员会都将利用其工具来完成通胀任务。如有需要，英国央行有空间下调利率，但目前央行并未显示出对负利率的兴趣。敬请阅读。
文/MarkCarney（英格兰银行行长）IwouldliketobeginbythankingtheirLordshipsfortheirdebate,scrutinyandimprovementstotheBankofEnglandandFinancialServicesBill.ThisBill,whichiscontinuingitspassagethroughtheCommons,willreinforcethetransformationoftheBankbegunbytheFinancialServicesAct.
ByplacingtheBank’sthreemajorpolicy